Sığmazam | Bacıyan (Song – traditional)
- Apr 11, 2021
- 2 min read
Content Source:
Elif’in Hecesi
Intro:
In Gürûh, Bacıyan with the words of Nesimî composed by Cavit Mürtezaoğlu…
Kopuz: Seda Seyrek Keman: Aslı Büyükköksal Ud: Yarden Cohen Tar: Zainab Lax Bendir: Ezgi Kozmik Bendir: Melike Doğan
Related Post:
Words (Turkish, with English translation):
(The two worlds fit in me and I don’t fit in this worldI’m a gem without a land or home, I don’t fit in any place)
(I’m both mother-of-pearl and the pearl, and I pass the Bridge of SıratWith all these atlas cloth, I don’t fit in this shop)
(I’m the secret treasure, and I’m the in sight one as wellThe core of the matter is me, I fit in neither the mountains nor the seas)
(I’m the life and the universe, and the earth and the timeBut, I fit in neither the earth nor the time)
(I’m the stars and the sky, I’m the revelation and the angelShut your mouth up and go mute, I don’t fit in this language)
(I’m the atom and I’m the sun, I’m the four and five and six secretsEverything is clear and in plain sight, I don’t fit in this sight)
(I’m the tree on fire, I’m that stone keeps spinningLook at the burning of that fire, I don’t fit in this burning)
(I’m the sugar and the honey. I’m the Sun and the MoonI give everyone souls, but I don’t fit in a soul)
(I’m the arrow and the bow, I’m the old and the youngI’m the eternal state, I fit in neither this nor that)
(Yes, I’m Nesimi today, I’m from Haşimi family of KureyşMy word is bigger than that, I fit in neither word nor name) ———-
: Kurdê Dîn
: Kertenkelesuratli
—————–
Comments