On The Rose Tree / Apáno stin triantafylliá / Απάνω στην τριανταφυλλιά | Mahalle (Song – Macedonian/Greek, Traditional)
- Oct 10, 2025
- 1 min read
“Apono stin triantafyllia” – a traditional Macedonian song performance by Mahalle
Lute/Voice: Dimitris Adam Bendir/Voice: Konstantinos Kallos Voice: Evangelia Danili
Friendly participation: Evangelia Danili Recording, video and mixing: Giorgos Kaparos (Tricell)
The video was shot in Arkadi, Rethymno (Crete).
~
“Απάνω στην τριανταφυλλιά” παραδοσιακό τραγούδι Μακεδονίας
Λαούτο/Φωνή: Δημήτρης Αδάμ Μπεντίρ/Φωνή: Κωνσταντίνος Κάλλος Φωνή: Ευαγγελία Δανίλη
Φιλική συμμετοχή: Ευαγγελία Δανίλη Ηχογράφηση, video και μίξη: Γιώργος Καπαρός (Tricell)
Το βίντεο γυρίστηκε στο Αρκάδι Ρεθύμνου
Apano stin, mavra mou matia, apano stin triandafilia Eftiaxe i perdhika folia
Eftiaxe i per, mavra mou matia, eftiaxe i perdhika folia Simbenovyenoun ta poulia
Simbenovye, mavra mou matia, simbenovyenoun ta poulia Ki’eschete i triandafillia
Ki’eschete i, mavra mou matia, ki’eschete i triandafillia Ke peftoun ta triandafilla
Ke peftoun ta triandafilla, mavra mou matia, ke peftoun ta triandafilla Pano stis nifis ti podhia
Apano stin, mavra mou matia, apano stin triandafilia
~
Απάνω στη -μαύρα μου μάτια- Απάνω στην τριανταφυλλιά χτίζειν η πέρδικα φωλιά
Χτίζειν η πέ -μαύρα μου μάτια- Χτίζειν η πέρδικα φωλιά σιμπαινοβγαίνουν τα πουλιά
Σιμπαινοβγαί -μαύρα μου μάτια- Σιμπαινοβγαίνουν τα πουλιά και σειέται η τριανταφυλλιά
Και σειέται η -μαύρα μου μάτια- και σειέται η τριανταφυλλιά και πέφτουν τα τριαντάφυλλα
Και πέφτουν τα -μαύρα μου μάτια- Και πέφτουν τα τριαντάφυλλα μέσα στης νύφης την ποδιά. Και πέφτουν τα τριαντάφυλλα μέσα στης νύφης την ποδιά.
~
Content Source/Artist: Mahalle
Lyrics sources:
Comments