Supersonic | 171 / Ina-ichi (Song – Japanese)
- Dec 4, 2025
- 1 min read
●Video● Director/Cinematographer : Mani Kato Planning: TEAM171 Locations: Shin-Osaka Studio SOS Bst English Translation: Mana Tanabe (Victor Entertainment) Actors : 171
●Music● Drums：MORIMORI Bass/Big Guitars / Vocals：kana Regular Guitars：TAMURA Harunobu ▶Production Period: October 2024 – October 2025 ▶Recording: IZU STUDIO & Yasumasa Hamano
▶Special Thanks: Everyone at the studios / Everyone at the live houses / Everyone in Ito City and online who helped search for our dog “Mah-chan” / All our friends / Everyone who supported 171 since our indie days
SUPERSONIC Lyrics by kana, Composed By kana Arranged by 171
Major Debut Album『HELLO!』 AVAILABLE NOW! https://171.lnk.to/HELLO
【About our CD】 https://www.jvcmusic.co.jp/-/News/A029003/2.html
Published on Dec 3, 2025
君の話、つまんない。 テレビニュース、聞きたくない… できない事、一つもない！ 世界はもっと面白いのになあー
止まんないで 飛び出して 移ろって 踊って、いえーい！
片方の翼で飛んで 街を彼方に見下ろして 進むのが怖いだなんて 言わないで居て。
~
English Translation:
You’re so boring when you talk. Don’t wanna hear the news on TV at all. There’s nothing I can’t do! The world’s way more fun than you think, you know.
Don’t you stop, Just break out, Keep changing, Dance and – yeah!
Fly with only one wing, Look down on the city far behind. Don’t you ever say, that you’re scared to go on.
~
Songwriter: Kana
Content Source/Artist: 171 (Ina-ichi)
About:
Hello, we are the Japanese rock band 171 “ina-ichi”.
Comments